Перейти к основному содержимому Skip to main content
← Вернуться на главную ← Back to the main page

Политика в отношении обработки персональных данных Policy on Personal Data Processing

Сайт-витрина Easy Peasy Studio и демонстрационные мобильные приложения, распространяемые через магазин RuStore и/или иные платформы дистрибуции мобильных приложений. The Easy Peasy Studio showcase site and the demo mobile applications distributed via the RuStore store and/or other mobile application distribution platforms.

Оператор: Бойко Дмитрий (Easy Peasy Studio), dmitry.boyko@gmail.com Operator: Dmitry Boyko (Easy Peasy Studio), dmitry.boyko@gmail.com

Редакция от 2 октября 2026 г. Действует взамен всех предыдущих редакций. Revision dated 2 October 2026. Supersedes all previous revisions.

Существо настоящей Политики в одном абзаце. Оператор не заинтересован в накоплении, систематизации и извлечении выгоды из персональных данных пользователей: он не продаёт их и не передаёт третьим лицам для их собственных целей. Приложения делятся на две группы. В большинстве Приложений (развлекательные и утилитарные) персональные данные обрабатываются локально на устройстве и на серверы Оператора не поступают. В отдельных Приложениях, где учётная запись необходима по функциональной необходимости (например, сервис взаимопомощи «Помоги соседу»), вход выполняется через внешние сервисы авторизации — VK ID или Яндекс ID, а на серверах Оператора обрабатывается строго минимальный набор данных, необходимый для работы сервиса: подтверждённый внешним сервисом номер телефона, отображаемое имя, выбранный город и жилой комплекс, а также содержание заявок и сообщений встроенного чата. Эти данные обрабатываются исключительно для работы сервиса и демонстрации продукта при продаже — не для рекламного профилирования, не для маркетинга и не для передачи третьим лицам. Приложения являются демонстрационными (демо) версиями и размещены в магазине RuStore исключительно для демонстрации продукта при его продаже. Модель монетизации Приложений — показ рекламы: реклама присутствует во всех без исключения Приложениях и является основным источником их существования. Рекламные материалы предоставляются Рекламной сетью Яндекса (РСЯ), которая обрабатывает собственный ограниченный набор технических данных по своим правилам; Оператор персональные данные пользователя в РСЯ не передаёт. The essence of this Policy in one paragraph. The Operator has no interest in accumulating, systematising, or deriving benefit from users' personal data: it does not sell it or transfer it to third parties for their own purposes. The Applications fall into two groups. In most Applications (entertainment and utility apps), personal data is processed locally on the device and never reaches the Operator's servers. In certain Applications where an account is required for functional reasons (for example, the mutual-aid service “Help a Neighbor”), sign-in is performed via external authentication services — VK ID or Yandex ID, and the Operator's servers process only the strictly minimal data required to operate the service: the phone number confirmed by the external service, the display name, the selected city and residential complex, and the content of requests and in-app chat messages. This data is processed solely to operate the service and demonstrate the product for sale — not for advertising profiling, not for marketing, and not for transfer to third parties. The Applications are demo versions published on RuStore solely to demonstrate the product for sale. The monetisation model of the Applications is advertising: ads are present in every Application without exception and are their primary source of existence. Ad materials are provided by the Yandex Advertising Network (RSYA), which processes its own limited set of technical data under its own rules; the Operator does not transfer the user's personal data to RSYA.

1. Общие положения 1. General provisions

1.1. Настоящая Политика в отношении обработки персональных данных (далее — Политика) разработана в соответствии с Конституцией Российской Федерации, Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее — Закон № 152-ФЗ), Федеральным законом от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», а также иными нормативными правовыми актами Российской Федерации в области защиты персональных данных. 1.1. This Policy on personal data processing (the “Policy”) is drafted in accordance with the Constitution of the Russian Federation, Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data” (the “Personal Data Law”), Federal Law No. 149-FZ of 27 July 2006 “On Information, Information Technologies and Information Protection”, and other applicable Russian regulations on personal data protection.

1.2. Оператором персональных данных является Бойко Дмитрий, действующий под коммерческим обозначением Easy Peasy Studio (далее — Оператор). Контактный адрес для любых обращений, связанных с обработкой персональных данных: dmitry.boyko@gmail.com. 1.2. The personal data operator is Dmitry Boyko, operating under the business name Easy Peasy Studio (the “Operator”). The contact address for any matters relating to personal data processing is dmitry.boyko@gmail.com.

1.3. Политика определяет цели, правовые основания, принципы, объём и порядок обработки персональных данных, перечень обрабатываемых данных, меры по обеспечению их безопасности, а также порядок реализации прав субъектов персональных данных. 1.3. The Policy defines the purposes, legal grounds, principles, scope and procedure of personal data processing, the list of data processed, the measures taken to secure it, and the procedure for exercising data subjects' rights.

1.4. Политика распространяется на: 1.4. The Policy applies to:

1.5. Оператор не заинтересован в извлечении выгоды из персональных данных и минимизирует их обработку. В зависимости от функциональной необходимости Приложения делятся на две группы: 1.5. The Operator has no interest in deriving benefit from personal data and minimises its processing. Depending on functional necessity, the Applications fall into two groups:

1.6. Приложения являются демонстрационными (демо) версиями. Они распространяются через магазин RuStore и/или иные платформы дистрибуции мобильных приложений исключительно для демонстрации возможностей продукта при его продаже, передаче прав, лицензировании и творческом обмене идеями. Приложения не предназначены для длительного промышленного сбора, накопления или монетизации персональных данных. 1.6. The Applications are demo versions. They are distributed via the RuStore store and/or other mobile application distribution platforms solely to demonstrate the product's capabilities for sale, transfer of rights, licensing, and creative exchange of ideas. The Applications are not intended for long-term industrial collection, accumulation, or monetisation of personal data.

1.7. Приложения и Сайт предоставляются «как есть», не являются публичной офертой, медицинской, психологической, юридической, финансовой или иной профессиональной услугой. Формируемые приложениями тексты носят развлекательный и демонстрационный характер, не являются предсказанием или рекомендацией и не должны использоваться для принятия юридически значимых решений. 1.7. The Applications and the Site are provided “as is”, are not a public offer or medical, psychological, legal, financial, or other professional service. Output produced by the Applications is for entertainment and demonstration only, is not a prediction or recommendation, and must not be used to make legally significant decisions.

1.8. Используя Сайт или Приложения, субъект персональных данных подтверждает, что ознакомлен с настоящей Политикой. Ввод персональных данных в Приложениях является добровольным и не является обязательным условием их использования. 1.8. By using the Site or the Applications, the data subject confirms having read this Policy. Entering personal data in the Applications is voluntary and is not a mandatory condition for their use.

2. Основные понятия 2. Key definitions

2.1. Персональные данные — любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных). 2.1. Personal data means any information relating directly or indirectly to an identified or identifiable natural person (the data subject).

2.2. Обработка персональных данных — любое действие (операция) или совокупность действий, совершаемых с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, извлечение, использование, передачу, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение. 2.2. Personal data processing means any action (operation) or set of actions performed on personal data, including collection, recording, systematisation, accumulation, storage, updating, retrieval, use, transfer, depersonalisation, blocking, deletion, and destruction.

2.3. Субъект персональных данных — пользователь Сайта или Приложения. 2.3. Data subject means a user of the Site or an Application.

2.4. Обезличивание — действия, в результате которых становится невозможным без использования дополнительной информации определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту. 2.4. Depersonalisation means actions that make it impossible to attribute personal data to a specific subject without additional information.

2.5. Оператор — лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующее и (или) осуществляющее обработку персональных данных, определяющее цели и состав данных. 2.5. Operator means the entity that organises and/or performs personal data processing, determining its purposes and scope. The operator is Dmitry Boyko, operating under the business name Easy Peasy Studio.

2.6. Приложения с локальной обработкой — Приложения, в которых персональные данные обрабатываются исключительно на устройстве пользователя и на серверы Оператора не поступают (раздел 7.1). 2.6. Applications with local processing means Applications in which personal data is processed solely on the user's device and never reaches the Operator's servers (Section 7.1).

2.7. Приложения с учётной записью — Приложения, в которых для работы сервиса объективно необходима учётная запись и минимальный набор данных хранится на серверах Оператора (раздел 6.5). 2.7. Applications with an account means Applications in which an account is objectively necessary for the service to function and a minimal data set is stored on the Operator's servers (Section 6.5).

3. Правовые основания обработки 3. Legal grounds for processing

3.1. Обработка персональных данных осуществляется на следующих правовых основаниях: 3.1. Personal data is processed on the following legal grounds:

3.2. Согласие может быть отозвано субъектом в любой момент (раздел 11). Обработка, осуществлённая до момента отзыва, считается правомерной. 3.2. Consent may be withdrawn by the subject at any time (Section 11). Processing performed before withdrawal remains lawful.

3.3. Предоставление персональных данных, в том числе имени и даты рождения, а также выдача разрешений устройства не являются обязательным условием использования Приложений. При отказе Приложение сохраняет работоспособность, а результат формируется на доступных обезличенных данных. 3.3. Providing personal data, including a name or date of birth, and granting device permissions are not mandatory conditions for using the Applications. If declined, the Application remains functional and its result is produced from the available depersonalised data.

4. Принципы обработки 4. Principles of processing

4.1. Обработка персональных данных осуществляется на основе следующих принципов (статья 5 Закона № 152-ФЗ): 4.1. Personal data is processed on the following principles (article 5 of the Personal Data Law):

5. Цели обработки 5. Purposes of processing

5.1. В Приложениях персональные данные обрабатываются исключительно в следующих целях: 5.1. In the Applications, personal data is processed solely for the following purposes:

5.2. Персональные данные не используются Оператором для рекламного профилирования, маркетинговых рассылок, продажи, передачи или раскрытия третьим лицам для их собственных целей, а также для любых целей, несовместимых с перечисленными выше. Оператор не передаёт рекламной сети имя, дату рождения, координаты, изображения пользователя, содержание заявок и сообщений чата, а также его контакты. 5.2. Personal data is not used by the Operator for advertising profiling, marketing mailings, sale, transfer, or disclosure to third parties for their own purposes, or for any purposes incompatible with those listed above. The Operator does not transfer to the advertising network the user's name, date of birth, coordinates, or images, the content of requests or chat messages, or their contacts.

5.3. На Сайте персональные данные не собираются. Единственные данные, сохраняемые в браузере, — выбранный язык интерфейса (раздел 7.3). 5.3. The Site does not collect personal data. The only data stored in the browser is the selected interface language (Section 7.3).

5.4. Реклама как модель монетизации. Реклама является основным источником существования Приложений: она оплачивает разработку, инфраструктуру и генерацию ответов там, где она используется. Рекламные материалы Рекламной сети Яндекса (РСЯ) показываются во всех без исключения Приложениях, в том числе в качестве естественного порога перед выдачей результата, и не являются частью функциональности Приложения. Само по себе наличие рекламы не является обработкой персональных данных пользователя Оператором. 5.4. Advertising as a monetisation model. Advertising is the primary source of the Applications' existence: it pays for development, infrastructure, and answer generation where applicable. Ad materials of the Yandex Advertising Network (RSYA) are displayed in every Application without exception, including as a natural threshold before a result is revealed, and are not part of the Application's functionality. The mere presence of advertising does not constitute processing of the user's personal data by the Operator.

6. Перечень обрабатываемых данных и категории субъектов 6. Data processed and categories of subjects

6.1. Субъекты: пользователи Приложений и посетители Сайта. 6.1. Subjects: users of the Applications and visitors of the Site.

6.2. В Приложениях с локальной обработкой могут обрабатываться следующие данные — все необязательные и предоставляемые исключительно по воле пользователя: 6.2. In Applications with local processing, the following data may be processed — all optional and provided solely at the user's discretion:

6.3. Оператор не обрабатывает специальные категории персональных данных (о расовой и национальной принадлежности, политических взглядах, религиозных убеждениях, состоянии здоровья, интимной жизни) и биометрические персональные данные в значении статьи 11 Закона № 152-ФЗ. 6.3. The Operator does not process special categories of personal data (racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs, health, intimate life) or biometric personal data within the meaning of article 11 of the Personal Data Law.

6.4. Оператор не обрабатывает персональные данные несовершеннолетних осознанно и не адресует Приложения детям. Детские игры из каталога адресованы родителям и законным представителям, использующим их на своём устройстве; ввод персональных данных в таких приложениях не предусмотрен. 6.4. The Operator does not knowingly process minors' personal data and does not target the Applications at children. The kids' games in the catalogue are aimed at parents and legal representatives using them on their own device; those applications provide no means of entering personal data.

6.5. Приложения с учётной записью (сервис «Помоги соседу»). В этом Приложении для работы сервиса объективно необходима учётная запись. Учётная запись создаётся без пароля — вход выполняется через внешний сервис авторизации (VK ID или Яндекс ID). При таком входе на серверах Оператора обрабатывается строго минимальный набор данных: 6.5. Applications with an account (the “Help a Neighbor” service). In this Application an account is objectively necessary for the service to function. The account is created without a password — sign-in is performed via an external authentication service (VK ID or Yandex ID). During such sign-in, the Operator's servers process a strictly minimal data set:

6.6. Указанные в пункте 6.5 данные обрабатываются исключительно для работы сервиса и демонстрации продукта при его продаже. Они не используются для рекламного профилирования и маркетинговых рассылок, не продаются и не передаются третьим лицам для их собственных целей и не образуют баз данных, используемых в коммерческих целях. Идентификационные и платёжные данные, вводимые при входе, обрабатываются соответствующим сервисом авторизации (VK ID или Яндекс ID) по его собственным правилам; Оператор получает из них только минимальный набор, указанный в пункте 6.5. 6.6. The data listed in Section 6.5 is processed solely to operate the service and demonstrate the product for sale. It is not used for advertising profiling or marketing mailings, is not sold or transferred to third parties for their own purposes, and does not form databases used for commercial purposes. Identification and payment data entered at sign-in are processed by the relevant authentication service (VK ID or Yandex ID) under its own rules; the Operator receives from it only the minimal set listed in Section 6.5.

7. Порядок обработки. Локальная обработка 7. Processing procedure. Local processing

7.1. В Приложениях с локальной обработкой персональные данные (имя, дата рождения и производные от неё характеристики, город, погода и выбранные изображения) обрабатываются на устройстве пользователя локально средствами Приложения и операционной системы. Для утилитарных приложений, связанных с записью маршрутов, сбор данных о геолокации может осуществляться в фоновом режиме (при свёрнутом приложении) исключительно для обеспечения непрерывной локальной записи трека и без передачи этих данных на сервер Оператора. 7.1. In Applications with local processing, personal data (name, date of birth and derived characteristics, city, weather, and selected images) is processed on the user's device locally by the Application and the operating system. For utility applications that record routes, location data may be collected in the background (while the application is minimised) solely to ensure continuous local track recording and without transferring this data to the Operator's servers.

7.2. В таких Приложениях персональные данные не передаются Оператору и не сохраняются на его серверах — они не покидают устройство пользователя (пункт 5 статьи 18 Закона № 152-ФЗ). Для формирования текста на сторонний сервис генерации может направляться только обезличенный набор символов, не содержащий имени, даты рождения, координат и изображений и не позволяющий определить субъекта. 7.2. In such Applications, personal data is not transferred to the Operator and not stored on the Operator's servers — it does not leave the user's device (item 5, article 18 of the Personal Data Law). Only a depersonalised set of characters — containing no name, date of birth, coordinates, or images and incapable of identifying the subject — may be sent to a third-party text-generation service.

7.3. На Сайте в браузере сохраняется только выбранный язык интерфейса (ключ easy-peasy-locale в localStorage). Эти сведения не передаются Оператору, не позволяют идентифицировать личность и удаляются вместе с данными сайта в настройках браузера. 7.3. On the Site, only the selected interface language is stored in the browser (the key easy-peasy-locale in localStorage). This information is not transmitted to the Operator, does not identify a person, and is removed along with site data in the browser settings.

7.4. В Приложениях с учётной записью (раздел 6.5) минимальный набор данных, перечисленный в пункте 6.5, обрабатывается на серверах Оператора (или привлечённого им хостинг-провайдера) исключительно для работы сервиса. Оператор не создаёт «баз данных пользователей» для коммерческих целей: данные используются только в объёме, необходимом для функционирования сервиса, демонстрации продукта и последующей его продажи. 7.4. In Applications with an account (Section 6.5), the minimal data set listed in Section 6.5 is processed on the Operator's servers (or those of a hosting provider engaged by the Operator) solely to operate the service. The Operator does not create “user databases” for commercial purposes: data is used only to the extent required to operate the service, demonstrate the product, and subsequently sell it.

7.5. В Приложениях с учётной записью (раздел 6.5) данные хранятся на серверах Оператора не дольше, чем требуется для работы сервиса и демонстрации продукта при продаже, и удаляются по запросу пользователя. Пользователь может в любой момент удалить учётную запись средствами Приложения или направив обращение на контактный адрес Оператора (раздел 11). Удаление учётной записи влечёт уничтожение связанных с ней персональных данных, за исключением сведений, хранение которых обязательно по закону. 7.5. In Applications with an account (Section 6.5), data is stored on the Operator's servers no longer than required to operate the service and demonstrate the product for sale, and is deleted at the user's request. The user may delete the account at any time using the Application or by sending a request to the Operator's contact address (Section 11). Deleting the account results in the destruction of the related personal data, except for information whose storage is required by law.

7.6. Обработка прекращается по достижении целей обработки, при отзыве согласия или удалении учётной записи, а также по истечении сроков, установленных разделом 9. 7.6. Processing ceases when the purposes are achieved, upon withdrawal of consent or deletion of the account, or upon expiry of the periods set out in Section 9.

8. Демонстрационный характер Приложений и цели продажи 8. Demo nature of the Applications and purposes of sale

8.1. Приложения являются демонстрационными версиями, предназначенными для показа возможностей продукта, оценки его потребительских свойств, а также для его продажи, передачи исключительных или неисключительных прав, лицензирования и творческого обмена идеями. 8.1. The Applications are demo versions intended to demonstrate the product's capabilities, allow assessment of its qualities, and support its sale, transfer of exclusive or non-exclusive rights, licensing, and creative exchange of ideas.

8.2. Размещение (распространение) Приложений в магазине RuStore и/или иных платформах дистрибуции преследует единственную цель — продемонстрировать работающий продукт потенциальному покупателю или лицензиату. Приложения не предназначены для промышленной эксплуатации, длительного накопления персональных данных или их монетизации. Наличие в Приложениях встроенных коммерческих функций (в частности, отключения рекламы за плату) является демонстрацией коммерческого потенциала и платёжной модели продукта для потенциальных приобретателей прав и не меняет демонстрационного характера Приложений. 8.2. Publishing (distribution) of the Applications on RuStore and/or other distribution platforms serves a single purpose — to demonstrate a working product to a potential buyer or licensee. The Applications are not intended for industrial operation, long-term accumulation of personal data, or its monetisation. The presence of built-in commercial features in the Applications (in particular, paid ad removal) is a demonstration of the product's commercial potential and payment model for potential acquirers of rights and does not change the demo nature of the Applications.

8.3. Оператор не заинтересован в накоплении и (или) обработке персональных данных, сознательно минимизирует объём обрабатываемых сведений, отказывается от сбора данных «на всякий случай» и не поощряет пользователей к их предоставлению. 8.3. The Operator has no interest in accumulating or processing personal data, deliberately minimises the volume of data handled, refrains from collecting data “just in case”, and does not encourage users to provide it.

8.4. В случае продажи, передачи прав или лицензирования Приложения вопрос дальнейшей обработки персональных данных определяется приобретателем или лицензиатом самостоятельно; с момента такой передачи Оператор не является лицом, определяющим цели и состав обработки, и настоящая Политика к деятельности приобретателя не применяется. 8.4. If an Application is sold, its rights transferred, or licensed, the question of further personal data processing is determined by the acquirer or licensee independently; from that moment the Operator no longer determines the purposes and scope of processing, and this Policy does not apply to the acquirer's activities.

8.5. Лица, заинтересованные в приобретении или лицензировании Приложения, вправе запросить сведения об архитектуре обработки данных по контактному адресу Оператора. 8.5. Parties interested in acquiring or licensing an Application may request information about its data-processing architecture using the Operator's contact address.

8.6. Реклама является неотъемлемой частью демонстрационных версий и присутствует в каждом Приложении (разделы 5.4 и 9.3–9.5). Демонстрация продукта потенциальному покупателю включает и демонстрацию его рекламной модели. 8.6. Advertising is an integral part of the demo versions and is present in every Application (Sections 5.4 and 9.3–9.5). Demonstrating the product to a potential buyer also demonstrates its advertising model.

9. Передача третьим лицам, реклама, трансграничная передача и сроки хранения 9. Third parties, advertising, cross-border transfer, and retention

9.1. Персональные данные (имя, дата рождения, координаты, изображения) не продаются и не раскрываются третьим лицам, и не используются для целей, несовместимых с настоящей Политикой. Оператор не передаёт их рекламным сетям и не предоставляет третьим лицам доступа к ним. 9.1. Personal data (name, date of birth, coordinates, images) is not sold or disclosed to third parties and is not used for purposes incompatible with this Policy. The Operator does not transfer it to advertising networks and does not grant third parties access to it.

9.2. Магазин RuStore и/или иные платформы дистрибуции мобильных приложений являются площадками распространения Приложений и обрабатывают технические данные (загрузки, отзывы, статистику магазина) по собственным правилам. Оператор не передаёт им персональные данные пользователей. В Приложениях с учётной записью (раздел 6.5) вход выполняется через внешние сервисы авторизации VK ID или Яндекс ID, действующие по собственным правилам; Оператор получает от них только минимальный набор данных, указанный в пункте 6.5. 9.2. The RuStore store and/or other mobile application distribution platforms are the distribution platforms for the Applications and process technical data (downloads, reviews, store statistics) under their own rules. The Operator does not transfer users' personal data to them. In Applications with an account (Section 6.5), sign-in is performed via the external authentication services VK ID or Yandex ID, which operate under their own rules; the Operator receives from them only the minimal data set set out in Section 6.5.

9.3. Реклама и рекламный SDK. Реклама присутствует во всех Приложениях и обеспечивает их бесплатное распространение. Для показа рекламы используется рекламный программный комплект (SDK) Рекламной сети Яндекса (РСЯ), действующей по собственной политике конфиденциальности, опубликованной на сайте Яндекса. Рекламный SDK РСЯ в силу своей природы самостоятельно обрабатывает собственный ограниченный набор технических и идентификационных данных — как правило, идентификатор рекламы устройства (GAID), IP-адрес, модель и версию операционной системы, сведения о факте и времени показа, — необходимых для доставки и учёта рекламных материалов. 9.3. Advertising and the ad SDK. Advertising is present in every Application and keeps their distribution free. Ads are served via the software development kit (SDK) of the Yandex Advertising Network (RSYA), operating under its own privacy policy published on Yandex's website. By its nature, the RSYA ad SDK independently processes its own limited set of technical and identifier data — typically the device advertising identifier (GAID), IP address, device model and OS version, and information about when an ad was shown — as required to deliver and account for ad materials.

9.4. Оператор не передаёт РСЯ / Яндексу персональные данные, обрабатываемые Приложением (имя, дата рождения, координаты, изображения, содержание заявок и сообщений чата, контакты, сведения учётной записи), и не имеет доступа к сведениям, которые рекламный SDK РСЯ собирает самостоятельно. Обработка, осуществляемая РСЯ / Яндексом, регулируется собственной политикой Яндекса; Оператор не является оператором в отношении этих сведений и не может ими распоряжаться. С политикой конфиденциальности Яндекса и условиями обработки данных РСЯ можно ознакомиться в документах, опубликованных Яндексом. 9.4. The Operator does not transfer to RSYA / Yandex the personal data processed by the Application (name, date of birth, coordinates, images, the content of requests and chat messages, contacts, account details) and has no access to the data the RSYA ad SDK collects on its own. Processing performed by RSYA / Yandex is governed by Yandex's own policy; the Operator is not the operator of that data and cannot dispose of it. Yandex's privacy policy and RSYA data-processing terms are available in the documents published by Yandex.

9.5. Пользователь, не желающий получать персонализированную рекламу, может сбросить или ограничить идентификатор рекламы средствами операционной системы устройства (настройки конфиденциальности Android). Это может повлиять на релевантность рекламы, но не прекращает показ рекламных материалов и не влияет на работоспособность Приложения. 9.5. A user who does not wish to receive personalised advertising may reset or limit the advertising identifier using the device's operating system settings (Android privacy settings). This may affect ad relevance but does not stop the display of ad materials and does not impair the Application's operation.

9.6. Трансграничная передача персональных данных Оператором не осуществляется. 9.6. The Operator does not carry out cross-border transfer of personal data.

9.7. В Приложениях с локальной обработкой персональные данные хранятся на устройстве пользователя не дольше, чем требуют цели обработки, либо до их удаления пользователем. Удаление производится очисткой данных Приложения в системных настройках операционной системы либо удалением Приложения; указанные действия влекут уничтожение персональных данных. Поскольку при локальной обработке Оператор не хранит персональные данные на своих серверах, их уничтожение на стороне Оператора не требуется. Порядок и сроки хранения данных в Приложениях с учётной записью установлены пунктом 7.5. 9.7. In Applications with local processing, personal data is stored on the user's device no longer than the purposes require, or until the user deletes it. Deletion is performed by clearing the Application's data in the operating system settings or by uninstalling the Application; these actions result in the destruction of the personal data. Since during local processing the Operator does not store personal data on its servers, no destruction on the Operator's side is required. The retention procedure and periods for account-based Applications are set out in Section 7.5. 9.7. Personal data is stored on the user's device no longer than the purposes require, or until the user deletes it. Deletion is performed by clearing the Application's data in the operating system settings or by uninstalling the Application; these actions result in the destruction of the personal data. Since the Operator does not store personal data on its servers, no destruction on the Operator's side is required.

10. Меры по обеспечению безопасности 10. Security measures

10.1. Оператор принимает правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования и распространения (статьи 18.1 и 19 Закона № 152-ФЗ). 10.1. The Operator takes legal, organisational, and technical measures to protect personal data from unlawful access, destruction, alteration, blocking, copying, and dissemination (articles 18.1 and 19 of the Personal Data Law).

10.2. Архитектура Приложений построена на принципе минимизации. В Приложениях с локальной обработкой данные обрабатываются на устройстве и Оператору не передаются; защита обеспечивается средствами операционной системы и разграничением прав доступа к функциям (разрешения на геолокацию и доступ к изображениям). В Приложениях с учётной записью (раздел 6.5) минимальный набор данных хранится на серверах Оператора; применяются меры защиты — разграничение доступа, шифрование канала передачи (HTTPS/TLS), ограничение состава сотрудников и подрядчиков, имеющих доступ к данным, и защита от несанкционированного доступа. 10.2. The Applications' architecture follows the principle of minimisation. In locally processing Applications, data is processed on the device and not transferred to the Operator; protection is ensured by the operating system and by access control over features (location and image permissions). In account-based Applications (Section 6.5), the minimal data set is stored on the Operator's servers; safeguards include access control, encryption of the transmission channel (HTTPS/TLS), limitation of personnel and contractors with access to data, and protection against unauthorised access.

10.3. Пользователь вправе отказаться от выдачи разрешений и от указания имени и даты рождения. Приложение сохраняет работоспособность, а результат формируется на остальных доступных данных. 10.3. The user may decline permissions and refrain from providing a name or date of birth. The Application remains functional, and the result is produced from the remaining available data.

10.4. При обнаружении инцидента, связанного с неправомерным доступом к персональным данным, Оператор принимает меры по его устранению и, при необходимости, уведомляет уполномоченный орган в установленные законом сроки. 10.4. If an incident involving unlawful access to personal data is detected, the Operator takes steps to address it and, where required, notifies the competent authority within the periods established by law.

11. Права субъекта персональных данных 11. Rights of the data subject

11.1. Субъект персональных данных вправе: 11.1. The data subject has the right to:

11.2. В Приложениях с локальной обработкой для реализации прав достаточно удалить данные Приложения; профиль на стороне Оператора отсутствует, поэтому выгружать или удалять нечего. В Приложениях с учётной записью (раздел 6.5) пользователь вправе в любой момент удалить учётную запись средствами Приложения либо направить обращение на адрес dmitry.boyko@gmail.com — связанные с учётной записью персональные данные будут уничтожены (за исключением сведений, хранение которых обязательно по закону). Оператор рассмотрит любое обращение по существу. 11.2. In locally processing Applications, it is sufficient to delete the Application's data; there is no profile on the Operator's side, so there is nothing to export or delete. In account-based Applications (Section 6.5), the user may delete the account at any time using the Application or send a request to dmitry.boyko@gmail.com — the personal data associated with the account will be destroyed (except for information whose storage is required by law). The Operator will consider any request on its merits.

11.3. Обращения рассматриваются в срок, не превышающий 30 (тридцати) дней со дня их получения. 11.3. Requests are considered within a period not exceeding 30 (thirty) days from receipt.

12. Несовершеннолетние 12. Minors

12.1. Приложения, обрабатывающие персональные данные, адресованы дееспособным пользователям. Оператор не собирает данные несовершеннолетних осознанно. Если Оператору станет известно о получении персональных данных несовершеннолетнего иным способом (например, письмом), он примет разумные меры к их удалению. 12.1. Applications that process personal data are addressed to capable users. The Operator does not knowingly collect minors' data. If the Operator learns that a minor's personal data was obtained another way (for example, by email), it will take reasonable steps to delete it.

12.2. Детские приложения из каталога не содержат средств ввода персональных данных и предназначены для использования родителями или законными представителями. 12.2. The kids' applications in the catalogue contain no means of entering personal data and are intended for use by parents or legal representatives.

13. Файлы cookie, локальное хранилище и рекламные идентификаторы 13. Cookies, local storage, and advertising identifiers

13.1. Сайт является статической витриной: он не подключает счётчиков аналитики и не устанавливает собственных файлов cookie. Для сохранения выбранного языка используется локальное хранилище браузера (раздел 7.3), что не является cookie-файлом и не передаётся на сервер. 13.1. The Site is a static showcase: it runs no analytics counters and sets no cookies of its own. Local browser storage is used only to remember the selected language (Section 7.3); it is not a cookie and is not transmitted to any server.

13.2. В Приложениях рекламный программный комплект Рекламной сети Яндекса (РСЯ) (раздел 9.3) может использовать собственные файлы cookie и идентификаторы устройства, в том числе идентификатор рекламы (GAID), — в объёме, необходимом для показа и учёта рекламы. Эти данные обрабатываются РСЯ / Яндексом в рамках политики Яндекса и Оператору не передаются. 13.2. In the Applications, the ad SDK of the Yandex Advertising Network (RSYA) (Section 9.3) may use its own cookies and device identifiers, including the advertising identifier (GAID), to the extent necessary to serve and account for ads. This data is processed by RSYA / Yandex under Yandex's policy and is not transferred to the Operator.

13.3. Для загрузки шрифта на Сайте может использоваться внешний сервис Google Fonts, получающий технические данные браузера по собственной политике. Блокировка этого запроса не нарушает работу Сайта. 13.3. An external Google Fonts service may be used on the Site to load a typeface, receiving technical browser data under its own policy. Blocking that request does not impair the Site.

13.4. Как у любого веб-ресурса и мобильного приложения, серверная инфраструктура может кратковременно фиксировать стандартные технические журналы (IP-адрес, время запроса, URL, user-agent). Эти записи используются исключительно для безопасности и работоспособности и не связываются с личностью пользователя. 13.4. Like any web resource or mobile application, the server infrastructure may briefly record standard technical logs (IP address, request time, URL, user-agent). These records are used solely for security and availability and are not linked to a user's identity.

13.5. Пользователь может ограничить использование рекламного идентификатора и сбросить его в настройках операционной системы устройства (раздел 9.5). Отключение рекламных идентификаторов не влияет на работу Приложения. 13.5. The user may limit and reset the use of the advertising identifier in the device's operating system settings (Section 9.5). Disabling advertising identifiers does not affect the Application's operation.

13.6. В Приложениях с учётной записью (раздел 6.5) для хранения сессии авторизации и работы встроенного чата могут использоваться локальное хранилище и служебные токены устройства. Они не содержат данных сверх минимального набора, указанного в пункте 6.5, и уничтожаются при удалении учётной записи или данных Приложения. 13.6. In Applications with an account (Section 6.5), local storage and service tokens on the device may be used to maintain the sign-in session and operate the in-app chat. They contain no data beyond the minimal set set out in Section 6.5 and are destroyed when the account or the Application's data is deleted.

14. Изменение Политики 14. Changes to the Policy

14.1. Оператор вправе изменять настоящую Политику. Новая редакция вступает в силу с момента её размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией. 14.1. The Operator may amend this Policy. A new revision takes effect upon publication on the Site, unless the new revision provides otherwise.

14.2. Актуальная редакция всегда доступна по адресу /privacy.html. Достоверную информацию об обработке персональных данных можно получить только по этому адресу и по контактному e-mail Оператора. 14.2. The current revision is always available at /privacy.html. Reliable information about personal data processing can be obtained only at this address and via the Operator's contact email.

15. Контакты Оператора 15. Operator contacts

По вопросам обработки персональных данных, реализации прав субъекта и настоящей Политики: dmitry.boyko@gmail.com. On personal data processing, exercising data subject rights, and this Policy: dmitry.boyko@gmail.com.

Сайт: easypeasymatch.space Site: easypeasymatch.space

Все приложения, использующие персональные данные, доступны только как демонстрационные (демо) версии и не предназначены для сбора персональных данных. Настоящая Политика подлежит применению с соблюдением требований Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» в полном объёме. All applications that process personal data are available only as demo versions and are not intended for collecting personal data. This Policy must be applied in full compliance with Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 “On Personal Data”.